Un Viaggio Multimediale tra Italia e Slovenia: Isonzo che unisce/Združeni ob Soči
Il progetto Isonzo che unisce/Združeni ob Soči rappresenta una straordinaria iniziativa culturale, ideata e promossa dalla Fondazione Pordenonelegge con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, nell’ambito del programma Go! 2025. Questo progetto si presenta come un affresco di sguardi in forma di video racconto, una narrazione multimediale che produce una declinazione letteraria unica, affidata a sei autrici e autori italiani e sloveni.
Un Viaggio tra le Parole e le Lingue
Il progetto è un viaggio che parte dalle sorgenti della Soča/Isonzo in Slovenia, seguendo una strada che da Bovec porta al passo Vršič e si schiude in lontananza con il monte Triglav. Ogni autore, tra cui Alex Devetak, Angelo Floramo, Mateja Gomboc, Anja Mugerli, Luigi Nacci e Antonella Sbuelz, ha contribuito con il proprio sguardo, la propria lingua e la propria cultura, creando una narrazione che è al tempo stesso multilingue e multiculturale.
Le Voci del Progetto
Alex Devetak
Alex Devetak offre una prospettiva sloveniana, con un occhio attento alle tradizioni e alla cultura locale. Il suo contributo è un viaggio attraverso le leggende e le storie che hanno segnato la regione, offrendo uno sguardo autentico e profondo sulla vita quotidiana e le credenze popolari.
Angelo Floramo
Angelo Floramo, con il suo affresco di sguardi italiani, mette in luce i dettagli e le storie nascoste che caratterizzano la regione. Il suo approccio è attento ai piccoli dettagli che spesso passano inosservati, ma che arricchiscono la comprensione della cultura locale.
Mateja Gomboc
Mateja Gomboc ci porta una prospettiva sloveniana, con un focus sulle tradizioni e le leggende locali. Le sue parole ci trasportano in un mondo di fiabe e storie antiche, dove ogni parola è un tassello di un mosaico culturale ricco e complesso.
Anja Mugerli
Anja Mugerli ci guida in un viaggio tra le parole e le lingue, con un occhio attento ai dettagli culturali. Le sue narrazioni ci mostrano come le lingue e le culture si intreccino, creando un tessuto di significati che arricchiscono la nostra comprensione del mondo.
Luigi Nacci
Luigi Nacci offre una narrazione italiana, con un occhio attento ai dettagli storici e culturali. Le sue parole ci portano in un viaggio attraverso i secoli, dove ogni data e ogni evento sono tasselli di una storia che ci lega al passato e ci guida verso il futuro.
Antonella Sbuelz
Antonella Sbuelz ci accompagna in un viaggio tra le parole e le lingue, con un occhio attento ai dettagli culturali e storici. Le sue narrazioni ci mostrano come le culture si influenzano a vicenda, creando un dialogo continuo tra le diverse tradizioni.
La Strada del Viaggio
Il viaggio inizia dalle sorgenti della Soča/Isonzo e si snoda lungo una strada che da Bovec porta al passo Vršič. Ogni tappa del viaggio è un affresco di sguardi, una narrazione che produce una declinazione letteraria unica. Ogni autore ha contribuito con il proprio sguardo, la propria lingua e la propria cultura, creando una narrazione che è al tempo stesso multilingue e multiculturale.
Le Tappe del Viaggio
Bovec
La prima tappa del viaggio, dove si incontrano le culture italiana e sloveniana. Bovec è un punto di incontro tra due mondi, dove le tradizioni e le lingue si mescolano, creando un’atmosfera unica e affascinante.
Passo Vršič
Una tappa cruciale, dove si incontrano le montagne e le tradizioni locali. Il passo Vršič è un punto di riferimento per il viaggio, un luogo dove le culture si incontrano e si fondono, creando un mosaico di significati e di esperienze.
Monte Triglav
L’ultima tappa del viaggio, dove si incontra la natura e la cultura locale. Il monte Triglav è un simbolo di bellezza e di spiritualità, un luogo dove la natura incontra la cultura, creando un equilibrio perfetto tra i due mondi.
La Presentazione del Progetto
La presentazione del progetto è in programma martedì 24 giugno, a Gorizia nella sede di Confindustria Alto Adriatico. In questa occasione, il direttore artistico di pordenonelegge, Gian Mario Villalta, converserà con Alex Devetak, Mateja Gomboc, Antonella Sbuelz e Angelo Floramo, dei quali saranno proiettati i video racconti. Un evento che non si può perdere per chi ama la cultura, la storia e le tradizioni.
Un Affresco di Sguardi
Isonzo che unisce/Združeni ob Soči è un affresco di sguardi, una narrazione multimediale che produce una declinazione letteraria unica. Ogni autore ha contribuito con il proprio sguardo, la propria lingua e la propria cultura, creando una narrazione che è al tempo stesso multilingue e multiculturale. Un viaggio che parte dalle sorgenti della Soča/Isonzo e si snoda lungo una strada che da Bovec porta al passo Vršič e si schiude in lontananza con il monte Triglav.
Conclusione
Isonzo che unisce/Združeni ob Soči è un progetto che unisce culture, lingue e tradizioni. Un viaggio multimediale che produce una declinazione letteraria unica, affidata a sei autrici e autori italiani e sloveni. Un evento che non si può perdere per chi ama la cultura, la storia e le tradizioni.